Do I need to disclose that I am family of a seller or buyer?

When selling property (or listing property), the disclosure is only required if the agent has an ownership interest in the property.

When buying property for themselves or an immediate family member, then disclosure is required.  Immediate family member as defined by this provision is pretty broad – extends to siblings, parents, and grandparents